Dead-letter queue

Inspect, retry, and purge jobs that exhausted their retries — plus automatic DLQ retry.